平和と寛容の国際絵本展「ハロー・ディア・エネミー！」
展示絵本「Cat and Mouse」をアグネス・チャンさんが翻訳、出版！ |
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
| 現在、日本国際児童図書評議会（JBBY）と日本ユニセフ協会が巡回開催しております 平和と寛容の国際絵本展「ハロー・ディア・エネミー！」ですが、日本開催を記念して展示絵本の1冊である「Cat and Mouse（原典英語版）」が、「ねことねずみ（日本語題）」として講談社より出版されました。 翻訳は当協会大使のアグネス・チャンさん。忙しいスケジュールの中、翻訳をされました。美しい色彩の可愛らしい絵と、アグネスさんの温かい文章が心に染みる絵本です。 お母さんから生きる知恵や、身の守り方を教えられた子ネコと子ネズミが出会った時、お互いの違いに驚いて、はじめは相手をおどし合ったりするけれでも、だんだんと仲良くなって一緒に楽しく遊ぶようになります。 「違っているものは敵なの？」という素朴な問いかけが、私たちの心の中にある偏見や先入観に気づかせてくれます。ぜひご家族でお読みいただきたい絵本です。
|
||||||||||||||||||
|
● 「ハロー・ディア・エネミー！」展の10月以降の開催予定は「イベントカレンダー」をご覧ください。 |
||||||||||||||||||
