中央アフリカでの生活について聞いたときはとてもびっくりしました。
みんな厳しい状況にいる中、手紙を送ってくれたことがとてもうれしかったです。
When I heard about how they ate living in Central African Republic,
I was surprised. I feel grateful that they wrote us letters
even they are in a severe environment.

私たちは遠く離れているけど、同じ地球の仲間です。
中央アフリカのみんなもがんばってください。
I believe that we are connected even we live miles away.
I wish both us luck.

神さまは私とクリストさんを離れていても友達にしてくれました。
中央アフリカ大好き！
I thank God connected us even we live miles away.
I love Central African Republic!

これから日本はどうなってしまうのか、まだわからないですけど、
負けずに前を向いて生きていこうと思います。
I don't know where it's going to lead.
But I will not give up and keep moving forward.

お手紙どうもありがとうございます。涙が出そうなくらいうれしかったです。
Thank you very much for your letter. I was almost crying.

震災があっていろいろなことを考えました。
そして、自分が助かったのもやっぱり神さまのおかげかなと考えました。
私たちのことを心配してくれた分、エメくんがすてきな年を過ごせますように。
The disaster made me to think lots of things.
And now I think this is the god's blessing that I'm still alive here.
Thank you for caring about us, I wish your happiness too.