公益財団法人日本ユニセフ協会
アイスランドの子どもたちからの手紙
  • みんなが幸せでありますように。Hope everyone is happy.

  • 心配しないで。ぼくたちがついているよ!Don’t worry, we are here for you!

  • 日本のみんな笑顔でいてね。
    Everyone in Japan, please keep a smile on your face.

  • 大好きだよ。友達だよ。We love you. We are friends.

  • 青空咲く花の絵。Flower, blooming in the blue sky.

  • 日本のみんなが大好きだよ。I love you, Japan.

  • がんばれ、日本!!Hang in there, Japan!!

日本の子どもたちからの手紙
  • これからもおともだちでいてね。Hope we can stay friends.

  • ふたりの女の子が笑っている絵。Two smiling girls

  • アイスランド語で“ありがとう”と一生懸命書いた絵。
    A boy wrote “thank you” in Icelandic.

  • 紙いっぱいに描かれた笑顔の絵。
    A boy drew a big smile which is filled in the paper.

  • 折り紙でつくったネコと女の子が手をつないでいる絵。
    Origami cat holding hands with girls

  • アイスランドの国旗、それぞれの国の子どもを描いた絵。
    Icelandic flag with children in both countries, Iceland & Japan

  • 折り紙を使って大きく動物を描いた絵。Drawing with a big origami animal