どうか元気を出して、勇敢でいてください。
みんなのことを神様にお祈りしています。
Please stay well and be brave. I pray for you.

日本のみんなのことがとても心配です。
お祈りしかできないけれど、いつも心は一緒にいます。
I'm worried about everyone in Japan.
I can only pray from here but my heart is always with you.

日本で起きたことをとても心配しています。
神様がみんなを守ってくれますように。
I'm very worried what happened in Japan.
I'm praying for god to bless you.

枯葉は若葉が現れる前兆であるように、
今起きている辛い状況は輝かしい日々への兆しだということをどうか忘れないで。
When things seem wrong,
just know there's at least one more chance to a brighter day.

日本が早く元のようになることを信じています。
いつも希望を持っていてください。
I believe Japan will recover. Please do not lose a hope.