メニューをスキップ
日本ユニセフ協会
HOME > ニュースバックナンバー2018年 >

シリア危機/アフリン・東グータ
ユニセフ、国内避難民へ人道支援強化 東グータの解放された地域にも支援提供

【2018年4月10日  ジュネーブ発】

On 20 March 2018 in Adra in eastern Ghouta in the Syrian Arab Republic, a UNICEF Syria child protection specialist holds 6-months-old baby Yusuf as his mother queued for services. Since 11 March 2018, more the 50,000 people have left Eastern Ghouta and thousands more are reported to be on exit points awaiting transportation to collective Shelters. In Adra, an estimated 5,400 people are currently staying in three schools-turned-shelters in the area, while over 13,000 have sought shelter in an abandoned institute, formerly used for electrical studies.  At the shelters, children and their families are living in the most basic conditions. Overcrowding and lack of existing water and sanitation systems are increasing families’ hardship. Many are forced to sleep out in the open, bearing the day’s scorching sun and the night’s dropping temperatures. Families have arrived to the shelters with very few personal belongings. UNICEF and partners were there to support in the four Adra shelters since families started arriving last week in what was the largest displacement from one location in one day, since the beginning of the Syrian conflict. Emergency water trucking is ongoing in all four shelters into water tanks installed by UNICEF. UNICEF has also installed pre-fabricated latrines at the three schools and is finalizing the installation of toilets and showers at the electricity compound. However, due to the huge influx of people on daily basis, sanitation remains a challenge. Three mobile health teams are providing primary healthcare services for children and mothers, including the provision of nutritional supplements to prevent and treat malnutrition as well as much-needed vaccinations. Most shelters do not have the capacity to accommodate the large number of people arriving. Some sites are not suitable to host IDPs and overcrowding is impeding needed shelter and WASH rehabilitation. As a result many families are staying out in the open and there are insufficient WA

© UNICEF/UN0187723/Sanadiki

ユニセフの子どもの保護専門官に抱かれる生後6カ月のユスフ君。(2018年3月20日撮影)

本日、国連ジュネーブ事務所の定例記者ブリーフィングで、ユニセフ(国連児童基金)ジュネーブの広報官クリストフ・ブリエラックが報告した、シリアのアフリンおよび東グータの子どもたちの最新状況を抜粋してお伝えします。

 

 

* * *

<東グータ>

On 20 March 2018 in Adra in eastern Ghouta in the Syrian Arab Republic, children fetch water for their families from UNICEF-supported water tanks at the electricity complex in Adra, used to shelter families fleeing eastern Ghouta after four years of siege. Many children and their families are fleeing out in the open and need everything. Since 11 March 2018, more the 50,000 people have left Eastern Ghouta and thousands more are reported to be on exit points awaiting transportation to collective Shelters. In Adra, an estimated 5,400 people are currently staying in three schools-turned-shelters in the area, while over 13,000 have sought shelter in an abandoned institute, formerly used for electrical studies.  At the shelters, children and their families are living in the most basic conditions. Overcrowding and lack of existing water and sanitation systems are increasing families’ hardship. Many are forced to sleep out in the open, bearing the day’s scorching sun and the night’s dropping temperatures. Families have arrived to the shelters with very few personal belongings. UNICEF and partners were there to support in the four Adra shelters since families started arriving last week in what was the largest displacement from one location in one day, since the beginning of the Syrian conflict. Emergency water trucking is ongoing in all four shelters into water tanks installed by UNICEF. UNICEF has also installed pre-fabricated latrines at the three schools and is finalizing the installation of toilets and showers at the electricity compound. However, due to the huge influx of people on daily basis, sanitation remains a challenge. Three mobile health teams are providing primary healthcare services for children and mothers, including the provision of nutritional supplements to prevent and treat malnutrition as well as much-needed vaccinations. Most shelters do not have the capacity to accommodate the large number of people arriving. Some sites are not suitable to hos

© UNICEF/UN0187722/Sanadiki

給水車から水を汲み、運ぶ子どもたち。(2018年3月20日撮影)

3月9日以降に東グータから退避した国内避難民(IDP)の数は13万にのぼり、その50%は子どもと推定されます。ダマスカス郊外県の国内避難民用の避難所には、8万9,683人が到着し、4月9日時点で留まっている人数は4万4,667人です。さらにこの数週間で、5万人以上の兵士とその家族がシリア北西部に移送されました。

ユニセフは、東グータからの国内避難民を受け入れている集合避難所に対して、分野横断型の支援を通じて子どもたちと家族に提供し続けています。

ユニセフが実施している子どもたちと家族への支援には以下のことが含まれます。

  • この1週間に、8カ所の集合避難所に、約1万2,000立方メートルの安全な水を給水車で輸送。その前の週には、数百人が使用するトイレとシャワーを数十基設置。ユニセフは避難所の電気交換や修復工事などを引き続き必要に応じて提供。
  • 保健・栄養分野では、東グータ内で新たにアクセスが可能になった地域(Saqba、Harasta、Zamalka、Arbin、Ein Tarma および Hazzeh)において、ユニセフが支援する移動診療チームが、必要とする子どもと女性のために外来医療相談、栄養に関する予防・治療ケアを提供。
  • 集合避難所8カ所において、ユニセフが支援する約70名の医療従事者で結成された移動診療チームが保健・栄養ケア(医療相談、予防接種、栄養に不可欠なケア)を提供しています。子どもとおとなに対する医療相談は、合計約9,000件に上る。
  • 教育分野では、ユニセフは教育省と協力して、集合避難所8カ所のうち6カ所において、何年も教育機会を失った子どもたちを学校に戻すための教育支援活動を開始。
  • 4カ所の集合避難所では、学齢期の子どもたちのためのコミュニティ学習教室を開始できるように、自習教材、通学バッグ、文房具を約2,600個提供。
  • すでに学校があるDweirとHerjellehの2カ所の集合避難所では、より組織的な教育活動を開始。
  • 学齢期の子ども約8,000人が暮らすHerjellehには、プレハブ教室と共に「箱の中の学校(教育キット)」150セット、「レクリエーション・キット」50セットを提供し、3交代制で子どもたちを迎える準備が完了。
  • 学齢期の子ども1,700人が暮らすDweirでは、子どもたちは既存の学校に2交代制で受け入れられており、東グータから新たに避難してきた子どもたちに対して通学バッグ650個を提供。また、「箱の中の学校」10セットと「レクリエーション・キット」5セットを受け入れ校に提供。
  • 子どもの保護分野では、6カ所の集合避難所で、総合的保護ケアを通じて、子どもたちとその家族に子どもの保護相談窓口に加えて、子どもに遊ぶ機会を提供する子どもにやさしい空間を設置。

<アフリン>

On March 17 2018 in the Syrian Arab Republic, a tanker truck brings water to the Herjeleh collective shelter in Eastern Ghouta. The shelter is among three in Rural Damascus housing thousands of people displaced from their hometowns and villages in East Ghouta by intense fighting. All of the shelters are well over capacity, and more people arriving each day. Water and sanitation facilities, non-food items such as blankets, mattresses, clothing and other essential items are all needed urgently. UNICEF and partners are providing water, sanitation and hygiene (WASH), health, nutrition, child protection and other support. UNICEF is supporting water trucking and the provision of water tanks to ensure access to safe water, and is distributing bottled water, high-energy biscuits and other water, and health and nutrition supplies. UNICEF-supported mobile health teams are also providing basic medical assistance and vaccinations for children and mothers.

© UNICEF/UN0186371/Abdulmunem

集合型シェルターに水を運ぶ給水車。(2018年3月17日撮影)

1月20日に勃発したアレッポ州アフリン地区での軍事衝突により、推計13万7,070人がTall Refaat、Nabul とZahraa、 Fafinや周辺の村々に避難しました。約5万人から7万人が今もアフリン市内に残っていると考えられています。国連機関等が実施した最近の現地での評価調査に基づき、国内避難民数の推計は前回より下方修正されています。国内避難民の多く(9万250人)は現在Tall Refaatと周辺の10の村々に避難しており、2万人がNabulに、1万人がZahraaに、1万5,000人がKafr Naseh および Fafinに避難しています。

Tall Refaatに避難している人々のほとんどは、廃墟に暮らし、ひと部屋に数家族が暮らしていることも珍しくありません。モスクや学校に滞在している家族や、野宿している家族もいます。NabulとZahraaに逃れた国内避難民は、モスクや集会所などの集合避難所に滞在しているか、家を借りて住んでいます。

ユニセフは、シリア・アラブ赤新月社を通じて、Fafinの避難民キャンプとFafin村の集合避難所それぞれに給水車40台分の5,000リットルの水を提供しました。加えて、給水車を使って1日200立方メートルの飲料水を約1万5,000人の人々に提供し続けています。同時に、NubulとZahraa に加えてTal Refaatと周辺地域にも給水車を使って、1,000立方メートルの水を約6万5,000人の国内避難民に提供しています。

診療所および移動診療チームは、何千人もの子どもと女性に保健・栄養支援を提供しています。Tal Rafaatでは、約4,500人の子どもにプライマリー・ヘルスケアを提供しました。定期予防接種ならびに栄養状態検査は3カ所すべてで継続して行っています。

ユニセフは、Tal Rafaatとその周辺の村々の1,000人に対して、子どもの保護、心理社会ケア、危険回避教育を含む保護ケアの提供ならびに支援のケースマネージメントも行っています。ユニセフは、Tal Refaatの子ども1万人が危険回避教育を受けるために十分な支援物資を国連の人道支援物資車列に載せて届けました。

 


トップページへ先頭に戻る